Storie da Badaiwan Syaman Rapongan Traduzione dal cinese a cura di Martina R. Prosperi Sponsored by the Ministry of Culture, Republic of China (Taiwan)
«Kowyowyod! Che divinità sei per l’esattezza? Puoi venire in superficie? Vorrei diventare tuo amico». All’udire quelle parole il mostro riemerse pian piano, ma non osò mostrare la poderosa dentatura. Ruotò su sé stesso, rivolse lo sguardo al piccolo e disse: «Anch’io sarei felicissimo di fare amicizia con te!».
Esseri umani e animali, demoni zoomorfi, giganti che sollevano il mondo e soli che si spengono sono i protagonisti delle Storie da Badaiwan. Sono favole che provengono dalla tradizione orale Tao, tribù di aborigeni austronesiani di Taiwan a cui appartiene l’autore, Samyan Rapongan, che dopo averle sentite raccontare tante volte dal padre, ha deciso di scriverle, offrendo a nuovi lettori l’opportunità di conoscere miti e leggende del suo popolo.
Syaman Rapongan (1957) è uno scrittore aborigeno di etnia Tao membro del Taiwan Ocean Research Institute. Nato e cresciuto sulle Isole delle Orchidee, è tra i principali rappresentanti della letteratura oceanica taiwanese. Vincitore di diversi riconoscimenti, le sue opere sono state tradotte in più lingue. Storie da Badaiwan è il suo esordio in italiano.
